Event.current.mousePosition でわかる。
EditorWindow 内で毎フレーム移動座標が欲しい場合は、
初期化時に wantsMouseMove を true にする必要あり。
参考:Unity のリファレンス
http://docs.unity3d.com/Documentation/ScriptReference/EditorWindow-wantsMouseMove.html
なお、 SceneView 内のマウス座標は、 Input.mousePosition を使う。